Mo's extra brain

大概一個月前看到電視上這首MV,印象深刻,拍攝的故事就和歌詞相符.

碧昂絲演著一位警察,每天早上出門和男同事去執勤,下班後就去泡夜店.

反而是他的男友在家,正常工作,每天等待她回家..完全顛覆一般情侶的生活與角色.

這首歌也正好可以讓學生好好學習"與現在事實相反的假設法",這種英文文法哦~

歌詞很簡單,要翻譯嗎...? 大家一起唱歌快樂學英文吧!

http://tw.youtube.com/watch?v=8c0wqoj3lEM

If I were a boy even just for a day

I’d roll out of bed in the morning

And throw on what I wanted

And go drink beer with the guys

And chase after girls

I’d kick it with who I wanted

And I’d never get confronted for it

‘cause they stick up for me

If I were a boy

I think I could understand

How it feels to love a girl

I swear I’d be a better man

I’d listen to her

‘cause I know how it hurts

When you lose the one you wanted

‘cause he’s taking you for granted

And everything you had got destroyed

If I were a boy

I would turn off my phone

Tell everyone it’s broken

So they’d think I was sleeping alone

I’d put myself first

And make the rules as I go

‘cause I know that she’d be faithful

Waiting for me to come home, to come home

If I were a boy

I think I could understand

How it feels to love a girl

I swear I’d be a better man

I’d listen to her

‘cause I know how it hurts

When you lose the one you wanted

‘cause he’s taking you for granted

And everything you had got destroyed

It’s a little too late for you to come back

Say it’s just a mistake

Think I’d forgive you like that

If you thought I would wait for you

You thought wrong

But you just a boy,

You don’t understand

And you don’t understand, oh~

How it feels to love a girl

Someday you wish you were a better man

You don’t listen to her

You don’t care how it hurts

Until you lose the one you wanted

‘cause you’re taking her for granted

And everything you had just destroyed

But you’re just a boy….